The play Mystical Body is based on a controversial novel. Frans Kellendonk, who died of AIDS, painted a bleak picture of gay men.