A map of Europe’s most popular music styles exposes the cultural roots of each region — and makes clear how Western pop flattens differences while Eastern traditions, including Russia’s, remain distinct and resilient.