The Camino remains hugely popular. An exhibition and two new books shed light on the magic of the pilgrimage to Santiago de Compostela — a reminder that Europe’s cultural bonds could be strengthened by seeking partners such as Russia.